Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Всички преводи

Търсене
Всички преводи - itsatrap100

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 101 - 120 от около 121
<< Предишна1 2 3 4 5 6 7 Следваща >>
52
Език, от който се превежда
Английски Only one person understood me, and not even he...
Only one person understood me, and not even he understands me.
France french.

Завършени преводи
Френски Une seule personne m'a compris et ...
22
Език, от който се превежда
Фински Kaikella on tarkoituksensa
Kaikella on tarkoituksensa

Завършени преводи
Английски Everything has its purpose
Гръцки Το καθετί έχει τον σκοπό του.
52
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Фински odotan innolla sinun valokuvia,en osaa...
odotan innolla sinun valokuvia,en osaa englantia,osaatko suomea

Завършени преводи
Английски I eagerly await your photos, I don't understand...
56
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски The test of a science...
The test of a science is its capacity to make correct predictions.

Завършени преводи
Фински Tieteen hyvyys..
314
Език, от който се превежда
Фински Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...
Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme.

Kun suuri puu kaatuu, metsässä on pitkään aution näköistä.

Muistoista aika rakentaa lohdutuksen.

Rakas ystävä ei koskaan kuole.
Hän elää ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme.

Rakkaamme lähtevät, jää tyhjä
tila muistojen asua.

Lämpöiset kiitokset Teille avusta tässä käännöksessä, ja rauhallista syksyn aikaa!!
Surunvalitteluadressiin ja kukkalähetykseen liitettäviä tekstejä, hyvän ystävän kuoltua.
Amerikanenglantia.

Завършени преводи
Английски Our deep condolences and warm tidings
205
Език, от който се превежда
Френски Gâteau du nouvel an
Gâteau du nouvel an
180 gr de beurre
320 gr sucre
3 Å“ufs entiers
1 sachet de vanille
100 gr de jus d' orange et râper finement le zeste des oranges
1 petite cuiller à café de levure chimique
100 gr de lait tiède
250 gr de farine
sucre glace pour la décoration

Завършени преводи
Фински Uuden vuoden kakku
483
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Исландски from www.art.is
Í upphafi níunda áratugarins lagði Ragnheiður ætinguna til hliðar vegna skaðsemi þessarar tækni fyrir heilsuna. Það kom þó ekki niður á list hennar því hinar stóru kolateikningar sem hún hefur unnið á síðustu árum buðu upp á sjálfsprottnari og kröftugri vinnubrögð í samræmi við þróun hennar til æ óhlutbundnara myndmáls. Ragnheiður er ef til vill fyrst og fremst teiknari andrúms og vídda sem eru undirliggjandi en ekki dagljósar. Áferð kolateikninganna er um margt áþekk silki sem blaktir á mörkum hins orðna og óorðna og umvefur áhorfandann í dansandi hillingum ljóss og skugga.

Завършени преводи
Английски from www.art.is
139
Език, от който се превежда
Италиански quando c'è vero amore....
il fuoco è stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'è e ci sarà sempre, io so quando usare certe parole...ti amo
il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn può al momento a causa del suo passato e perciò vuole tempo

Завършени преводи
Френски Passion
Английски Love
Турски Tutkunun ateÅŸi
531
Език, от който се превежда
Фински Mie Oon Lordi
Mie oon Lordi on syksyllä 2006 julkaistu virallinen Lordi-yhtyettä käsittelevä kirja. Kirjan on kirjoittanut Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Jussi Ahlroth.

Kirja käsittelee Lordi-yhtyeen kaikkien entisten ja nykyisten jäsenten, etenkin keulakuva Tomi Putaansuun elämää lapsuusvuosista nykypäiviin saakka. Kirja sisältää myös runsaasti ennenjulkaisematonta kuvamateriaalia etenkin yhtyeen alkuajoilta. Mie oon Lordi sisältää yhtyeen laajan historian lisäksi myös kattavan liiteosion, jossa käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa yhtyeen lavaesiintymistä, naamarien tekoa, oheistuotteita ja yhtyeen tärkeää innoittajaa, KISSiä.
Can be English,too...

Завършени преводи
Английски I am Lordi
Турски Ben Lordi'yim
35
Език, от който се превежда
Фински Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti.
Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti.

Завършени преводи
Английски A person changes..
Китайски Опростен 人的外表会变,但他的内心不会。
168
Език, от който се превежда
Фински Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. Jäätye...
Vesipisara;
on niin hauras,
Niin hajoava.

Jäätyessään kova,
Jäinen ja kylmä.
Päästyään lämpimään
Se sulaa

Mutta jos ei kerkeä löytää purkkia,
Se katoaa

Vesipisara;
Kuin meidän tunteemme.
Mieluusti laulunomaista/runonomaista tekstiä

Завършени преводи
Английски water drop
84
Език, от който се превежда
Латински Isaias 1:16
Lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse.
verse from vulgate bible, I intend to re-examine it.

Завършени преводи
Английски Isaias 1:16
111
Език, от който се превежда
Френски 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Завършени преводи
Датски 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Swedish 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Румънски 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Гръцки 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Полски 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia
Фински seinäkoristeet
40
Език, от който се превежда
Фински kiinteällä polttoaineella toimivat talouslaitteet
kiinteällä polttoaineella toimivat talouslaitteet

Завършени преводи
Английски solids fuelled equipment
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Фински Oikeanpuolimmainen...
Oikeanpuolimmainen luovutti

Завършени преводи
Английски the right side gave up
Турски saÄŸ taraf vazgeçti.
<< Предишна1 2 3 4 5 6 7 Следваща >>